Miała być nowoczesnym narzędziem komunikacji z mieszkańcami. Okazała się jednak źródłem niemałego zdziwienia. Testowana w gminie Trzebielino aplikacja do przekazywania informacji mieszkańcom wysyłała komunikaty… w języku czeskim.
::addons{"type":"only-with-us", "color":"black"}
Po dwóch miesiącach testów samorząd zdecydował się zakończyć współpracę z operatorem systemu.
– Zapowiadaliśmy, że będzie to dwumiesięczny okres testowy. Niestety te testy nie wyszły pomyślnie – mówi wójt gminy Trzebielino Daniel Chwarzyński.
Aplikacja była obsługiwana przez firmę działającą w kilku krajach europejskich. W praktyce oznaczało to jednak poważne problemy techniczne.
– Mieliśmy sygnały od mieszkańców, że pojawiały się komunikaty w języku czeskim. Operator działa w wielu krajach Europy i nie był w stanie nad tym w pełni zapanować – tłumaczy wójt.
Jak podkreśla, gmina nie mogła pozwolić sobie na sytuację, w której mieszkańcy zamiast informacji z urzędu otrzymują powiadomienia w obcym języku.
– Operator nie był w stanie wyeliminować tych problemów, dlatego z tej współpracy rezygnujemy – dodaje Daniel Chwarzyński.
Na szczęście projekt był jedynie testem i nie kosztował gminy ani złotówki.
– To był okres bezpłatny. Z tego tytułu nie ponosimy żadnych kosztów – zaznacza wójt.
Z aplikacji korzystała zresztą niewielka liczba osób.
– Około 40 mieszkańców zainstalowało aplikację. To wystarczająca próba, żeby wyciągnąć wnioski, a te niestety nie są dobre – mówi Chwarzyński.
Samorząd zapowiada jednak, że nie rezygnuje z pomysłu cyfrowej komunikacji z mieszkańcami. Trwają już rozmowy z inną firmą.
– Rozmawiamy obecnie z innym operatorem i w najbliższym czasie powinny pojawić się nowe informacje – zapowiada wójt.
Na razie mieszkańcy gminy Trzebielino mogą być pewni jednego – kolejna aplikacja ma już komunikować się z nimi wyłącznie po polsku.
::addons{"type":"only-with-us", "color":"black"}
::news{"type":"see-also","item":"23153"}
Czechu16:44, 16.03.2026
Super, że próbują, testują i się nie poddają, by mieć stały kontakt z mieszkańcami. Brawo!
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu ibytow.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas lub użyj przycisku Zgłoś komentarz
Aplikacja informowała mieszkańców… po czesku
Super, że próbują, testują i się nie poddają, by mieć stały kontakt z mieszkańcami. Brawo!
Czechu
16:44, 2026-03-16
Podszył się pod brata. Trafi za kratki?
Szkoda że ministrem sprawiedliwości nie jest pan Z on by wiedział jak dla takich delikwentów ułożyć dalsze życie a że teraz ministrem jest pan ż a nie pan z to dostanie ten delikwent taryfę ulgową bo rządzi platforma ja to wam mówię wasz ekspert od spraw życiowych a wiem co mówię bo z nie jednego pieca chleb jadłem, tylko że nikt mnie nie chce słuchać bo każdy ale to każdy udaje mądrzejszego od siebie, dodam jeszcze że ostatnio chamskie i beszczelne komentarze były pisane w moją stronę, mam to gdzieś, możecie mnie wyzywać, krytykować, obgadywać, możecie dać kciuk w górę lub w dół, możecie mnie opluwać, mam to gdzieś a krytykantom powiem jedno, kto choć raz trochę mnie posłucha to na pewno ale to na pewno nie będzie zimą w dziurawych butach chodził.
Olek kapusta
15:36, 2026-03-16
Basen na boisku zamiast murawy
W tej sprawie trzeba będzie powołać bezwzględnie powtarzam BEZWZGLĘDNIE!!! Komisję śledczą i ukarać winnych z grubej rury zero taryfy ulgowej dla winnych takiej powodzi na boisku ja to wam mówię, wasz ekspert od spraw życiowych a wiem co mówię bo z nie jednego pieca chleb jadłem, tylko że nikt mnie nie chce słuchać bo każdy ale to każdy udaje mądrzejszego od siebie, dodam jeszcze że ostatnio chamskie i beszczelne komentarze były pisane w moją stronę, mam to gdzieś, możecie mnie wyzywać, krytykować, obgadywać, możecie dać kciuk w górę lub w dół, możecie mnie opluwać, mam to gdzieś a krytykantom powiem jedno, kto choć raz trochę mnie posłucha to na pewno ale to na pewno nie będzie zimą w dziurawych butach chodził.
Olek kapusta
15:32, 2026-03-16
Podszył się pod brata. Trafi za kratki?
Teraz sąd powinien potraktować tego "mistrza kierownicy" z maksymalną surowością! Może wtedy odechce mu się odechce pajacowania !
Driver
14:48, 2026-03-16